- おびる
- おびる【帯びる】(обиру)
1) носить (при себе);2) нести (обязанности, ответственность); быть облечённым (полномочиями и т. п.);
[lang name="English"]公用を帯びて по служебному (официальному) делу;
[lang name="English"]彼は重要な任務を帯びている на него возложено серьёзное поручение (дело);
3) иметь, носить (оттенок, привкус);[lang name="English"]赤味を帯びた с красным оттенком, красноватый;
[lang name="English"]雨を帯びた雲 дождевая туча;
[lang name="English"]酒気を帯びている быть под градусом (под хмельком);
[lang name="English"]顔に憂いを帯びる иметь грустный (печальный) вид.
Японско-русский словарь. 2013.